С тех пор, как братья Люмьер создали кинематограф, кино и литература идут бок о бок. Но и вопрос, что же лучше, главнее, нужнее для человека: кино или книга, возник тогда же, в конце XIX века. А сегодня этот вопрос  стал ещё острее, ещё актуальнее. В самом деле, не заслоняет ли эффектное, зрелищное, динамичное кино старую, тихую, добрую, скромную книгу? Конечно, нам, библиотекарям, очень хотелось бы ответить  на этот вопрос отрицательно, сказать, что книга главнее, лучше, нужнее. Но это наше мнение. А что думают по этому поводу шаховчане, как аргументируют свои ответы? Опрос проводился в течение полугода. Кино или книга, читать или смотреть?  Такие вопросы задавали мы нашим читателям. Ответы, в большинстве своём, были предсказуемы, они зависели от возраста. Молодёжь и дети, в основном, выбирали кино, люди постарше – книгу. Очень порадовали нас шаховчане, которые выбрали и книгу, и кино. Эти умнейшие люди говорили о том, что и книга, и кино должны быть в жизни человека, нужно и читать, и смотреть.  Завершил наш опрос  Нагибов Н. С. Он  посмотрел фильм В. Бортко «Пётр Первый. Завещание»,  снятый по книге Д. Гранина, и  пришёл к нам, в библиотеку,  за книгой «Вечера с Петром Великим».  Мы полностью согласны с нашими читателями.  Мы за книгу и за кино. Ведь каждое из искусств обладает  своей спецификой, своими возможностями, своими изобразительными средствами, каждое неповторимо и необходимо нам для развития, образования, душевного роста. Вместе с нашими замечательными  читателями мы даже вывели формулу, подытожившую опрос.

Кино + Книга = Радость, открытия, знания, удовольствие!

Но поскольку  всё-таки  аргументы в пользу книги были весомы, а в пользу кино -интересны, мы перечислим некоторые аргументы.  Понятно, что наиболее чётко и ясно достоинства и недостатки кино и книги проявляются при экранизации произведения, большинство ответов  учитывало это обстоятельство.

За книгу!

• Перевод  романа на язык кино невозможен без определённых потерь. В книге есть то, что не вошло и не могло войти в фильм:  язык произведения, описание пейзажа, переживания героя, характеристика того или иного персонажа.
• Тот, кто читает книги, более развит интеллектуально. Чтение - трудоёмкий, но полезный и творческий процесс для мозга.

• Чтение развивает воображение. Ты читаешь слова, в голове рождаются картины.

• М. Цветаева говорила о том, что, «кто хочет видеть глазами (о театре), тот нищий духом», значит, читающий – духом высок.

• Книга приучает фантазировать, придумывать, это прекрасно.

• Содержание книги помнится долго, ведь ты осмыслил мир книги, у тебя родились собственные мысли, собственный мир.

• Чтение книги – процесс индивидуальный, работа одного человека, а не массы.

• Книга рождает самостоятельное представление о прочитанном.

• Человек всегда хотел поделиться своим опытом, предостеречь от ошибок, поэтому книга – твой верный помощник и друг.

• Книга первична, она снабжает экран содержанием, переводит образ литературный в зримый.

• Над книгой работал один человек, поэтому в книге основная идея четче выражена.

• Книга – это мысль.

• Книга заставляет сопереживать, становится соучастником событий.

• В процессе чтения человек погружается в мир, созданный на стыке писательского мастерства автора и своей фантазии, становится соавтором.

• Книга в XX веке взяла от фильма внешние приметы: короткую фразу,  быстрый темп, мелькание событий, - но внутренняя её суть осталась неизменной.

• Книга проверена временем – ей тысяча лет.

• Хороших книг намного больше, чем хороших фильмов.

• Тонкость Пушкина или Тургенева непередаваемы средствами кино.

• Книга делится своим, выстраданным автором, кино - чужим.

• Посмотрев фильм, многие возвращаются к книге, значит, интереснее книга.

    

  За кино!

• Выбор книг в библиотеке ограничен, в магазине не всегда доступен. В Интернете всегда можно посмотреть кино бесплатно онлайн.

• В кино за короткое время получаешь много впечатлений.

• Кино эффектно, ёмко, динамично, с размахом, ярко, объёмно, потрясающе действует.

• Кино воздействует и на зрение, и на слух.

• Кино – это коллективная работа, когда соединяются мнения режиссёра, сценариста, актёров.

• Кино – достояние широких зрительских масс, охват населения шире в разы.

• Динамизм и движение фильма соответствуют современному ритму жизни.

• Кино доступно и понятно всем слоям населения.

• Кино легче смотреть, чем читать книгу.

• Кино тоже заставляет переживать, сочувствовать героям.

• В кино очень наглядно можно увидеть наше прошлое и наше будущее.

   

   

  Что хотелось бы сказать в заключение?

• С научной точки зрения.

  Да, литература и кинематограф – это два разных языка. Эти языки используют разные системы кодирования смыслов, но вместе с тем, литература и кинематограф – наиболее близкие сферы искусства. Как сказал Ю. Лотман в книге «Диалог с экраном»: «Разные виды искусства, обладая каждый своим языком, воссоздают разные образы мира, но только два из них – искусство слова и кинематограф пользуются целым набором языков, позволяющих воссоздать предельно полный образ реальности. Это делает их особенно значимыми в истории культуры».

• С точки зрения знаменитого режиссёра С. Герасимова.

 «Мощь кинематографа как раз и прежде всего в его неразрывном родстве с литературой».

• С точки зрения учителей и библиотекарей.

  Кино и книга дополняют и обогащают друг друга,  у них одна цель – развитие и рост души человека, совершенствование его внутренних качеств.  Задача тоже одна – воспитание активного читателя и активного зрителя.

• Самая главная точка зрения - зрителя и читателя.

  Пусть рождаются все новые и новые фильмы, их надо обязательно смотреть, но пусть будет доступна и важна для нас и другая высшая радость – самому общаться с писателем, воспроизводить в своём воображении нарисованные им картины, наслаждаться художественным словом. При разумном и правильном  подходе кинематограф никогда не вытеснит книгу.  

  Поэтому смотрим фильм и читаем книгу!

  Формула  «К+К=Радость и Удовольствие»  действует!

   

  Козлова Г. В.